Participa... Nuestra biblioteca = Nuestra diversidad

El colectivo Migrantas realiza en colaboración con las bibliotecas de Berlín el proyecto Nuestra biblioteca = Nuestra diversidad (Unsere Bibliothek = Unsere Vielfalt). Parte del mismo es la realización de talleres en los que los participantes comparten su experiencia migratoria y realizan dibujos para plasmarla.

Otra parte del proyecto es llamar la atención de los usuarios de la biblioteca sobre la emigración y para ello han utilizado en esta ocasión los marcapáginas. En la biblioteca podéis encontrar esta serie creada por el colectivo y participar activamente en el proyecto. ¿Cómo? Pues ellas mismas explican en el reverso de los mismos cómo dejar tu dedicatoria. Os traduzco la información aquí:

"Un libro es una puerta a otros mundos, un puente que conecta. ¿Y si pudieras encontrar tus propias palabras en un libro? En este marcapáginas puedes leer una dedicatoria que alguien ha escrito para ti. Está vacío, ¡puedes escribir una dedicatoria tú mismo! Ahora tienes la oportunidad de formar parte de una narración colectiva en la biblioteca de tu barrio."

Cada marcapáginas lleva impreso un diseño realizado en talleres anteriores. En las mesas donde se encuentran los marcapáginas hay también unas urnas para introducirlos una vez personalizados con el mensaje que quieras transmitir. Con ellos se realizará una exposición.

Espero que os gusten y que quizá también estos dibujos os hagan reflexionar, aunque hayáis vivido toda vuestra vida en el mismo lugar.

¡Nosotros también formamos parte! / El verdadero Berlín. / Infancia robada.

Mismo color de sangre. / ¡A pesar del acento, profesora! / ¿Cómo te sientes aquí? Bien, pero...

¿Habla alemán? ¡Por supuesto! Nací aquí. / Igualdad de derechos. / ¡Convivir!

Burocracia. / Idioma. / Esfuerzo y apoyo.

No al racismo. Respeto. / ¡Celebremos la diversidad! / Sociedad multicultural.

Alifbata

Alif, ba y ta son las primeras letras del alfabeto árabe y de ellas toma su nombre una asociación editorial francesa que promueve, especialmente desde 2015, la publicación de cómic y novelas gráficas de autores de la cuenca mediterránea. Mi descubrimiento de Alifbata se produjo hace poco más de un mes, al conseguir estos marcapáginas de tres de sus novelas gráficas.

Con mi agradecimiento a la librería comunitaria marsellesa Transit.

Árboles

 En solitario o en el bosque, los árboles nos dan flores, frutos, sombra, cobijo... Cuidémoslos más.

Más árboles en:

Desde mi orilla del Tajo (I), (II)), (III) y (IV)

Marcapáginas de mi colección

Marcapáxinas da Cairesa

Montón de marcapáginas

Prosimetron

Puntos de luz

Viajando con los marcapáginas (I), (II) y (III)

Feliz Día del Libro 2025

Frauenliteratur?! Con este título la editorial Rowohlt ha publicado este dúo de marcapáginas y postal, y en el reverso de esta nos explican:

"Frauenliteratur?! Was soll das denn sein? Ein stretbarer Begriff, und doch weiss jeder gleich, was gemeint ist. Für uns ist es einfach Literatur. Von Frauen, für Frauen - aber eben auch für alle anderen."

(¡¿Literatura femenina?! ¿Qué se supone que es eso? Es un término difícil de entender y, sin embargo, todo el mundo sabe lo que significa. Para nosotros, es simplemente literatura. De mujeres, para mujeres, pero también para todos los demás).

Traduzco aquí la cita que aparece en el marcapáginas:

"Si hay un libro que quieres leer, pero aún no se ha escrito, entonces tienes que escribirlo tú misma."

Toni Morrison

Detalle de Quintilia Fischieri, de Federico Barochi (c. 1600). Detalle de Joven con un libro, de Pietro Antonio Rotari (1756 - 1762).

 Joven con un libro, de Pietro Antonio Rotari (1756 - 1762).

Os deseo buenas lecturas en este día.

"Hamnet"

A los once años, Hamnet Shakespeare falleció por causas desconocidas. No se sabe si su muerte influyó en su padre a la hora de escribir una de sus obras más conocidas, "Hamlet", o si inspiró pasajes de otras obras. Esta es una discusión que varios críticos literarios han tenido en diferentes épocas de la historia. ¿Fue así, un homenaje póstumo, o fue solo una casualidad, una simple coincidencia en el nombre? Probablemente, nunca lo sabremos.

Varios autores han querido dar un nuevo protagonismo a Hamnet más allá de su vida real y lo han convertido en personaje de novelas, película o cómics. Maggie O'Farrell publicó en 2020 "Hamnet", que habla, como solía hacer Sir William, de temas universales. Aunque esté ambientada en la época isabelina, es una ficción, y no una novela histórica sobre la familia Shakespeare.

Trilogía del folklore celta

El estudio de animación irlandés Cartoon Saloon ha realizado una trilogía de películas basadas en las tradiciones y mitología de su país. The Secret of Kells (El secreto del libro de Kells) (2009), Song of the Sea (La canción del mar) (2014) y Wolfwalkers (2020). Las tres fueron nominadas a los Oscar en sus respectivos años como Mejor Película de Animación, aunque ninguna de ellas logró ganarlo.

Han sido dirigidas por Tomm Moore, uno de los cofundadores del estudio, que ha colaborado también en la escritura de los guiones y en el diseño de los personajes.

Esta serie de marcapáginas ha sido publicada por paperblanks (para poder apreciar los brillos metálicos, subo fotos):

Tengo también este marcapáginas francés de la editorial Glénat, dedicado a la primera película:

Tiempo de héroes, en De Bolsillo

La editorial De Bolsillo, con motivo del lanzamiento de nuevas ediciones de algunas de sus obras más vendidas, publicó hace unos diez años una serie de marcapáginas con el lema "Tiempo de héroes". No los tengo todos, porque parece que era una serie dedicada a doce novelas diferentes, pero os muestro aquí los que tengo.

Diseño común.

Si alguien puede enviarme fotos de los que me faltan o decirme cuáles son el resto de las novelas, lo agradecería mucho.

Con mi agradecimiento a María Luisa.