Frauenliteratur?! Con este título la editorial Rowohlt ha publicado este dúo de marcapáginas y postal, y en el reverso de esta nos explican:
"Frauenliteratur?! Was soll das denn sein? Ein stretbarer Begriff, und doch weiss jeder gleich, was gemeint ist. Für uns ist es einfach Literatur. Von Frauen, für Frauen - aber eben auch für alle anderen."
(¡¿Literatura femenina?! ¿Qué se supone que es eso? Es un término difícil de entender y, sin embargo, todo el mundo sabe lo que significa. Para nosotros, es simplemente literatura. De mujeres, para mujeres, pero también para todos los demás).
Traduzco aquí la cita que aparece en el marcapáginas:
"Si hay un libro que quieres leer, pero aún no se ha escrito, entonces tienes que escribirlo tú misma."
Toni Morrison
.jpg)
.jpg)
Detalle de Quintilia Fischieri, de Federico Barochi (c. 1600). Detalle de Joven con un libro, de Pietro Antonio Rotari (1756 - 1762).
.jpg)
Joven con un libro, de Pietro Antonio Rotari (1756 - 1762).
Os deseo buenas lecturas en este día.
Son muy bonitos pero si está hablando de literatura femenina ¿no hubiera sido más lógico poner una mujer?
ResponderEliminarAmbas son mujeres, Goretti. En la postal se aprecia mejor.
EliminarSaludos
Bonito duo.
ResponderEliminarFeliz Dia do Livro, com boas leituras!
Abraços para as duas!
¡Abrazos, Maria!
EliminarPreciosa exposición.
ResponderEliminarEntiendo lo que se consideraba Literatura Femenina. A mi, me parece que hay buenos libros y no tan buenos , los escriba quien los escriba .
¡ Feliz Día do Libro!
Biquiños
Para mí, toda es literatura, sin adjetivos. Digamos que la traducción literal sería "Literatura femenina" o "de mujeres" (nosotros añadimos un "de" ahí), pero en alemán no queda claro si es "de mujeres" o "para mujeres". Es un pequeño juego de palabras.
EliminarEfectivamente, hay buenos libros y quien los haya escrito es lo de menos, estoy de acuerdo contigo. ¡Feliz día del libro!
Bicos
Bela entrada.
ResponderEliminarSó em casos muito específicos é que acho que há uma literatura feminina. Melhor: feminista.
Um abraço com um📗e uma 🌹.
Muito obrigada, Manuela! ¡Feliz día del libro!
EliminarUm abraço
Qué bonitos, Paula.
ResponderEliminarDisfruta tú también de buenas y entretenidas lecturas.
Unha aperta.
Muchas gracias, Justa. Espero que hayas conseguido algún marcapáginas y algún libro interesante.
EliminarUnha aperta con sol
Bonitos marcapáginas
ResponderEliminarAbrazos. Javier
¡Muchas gracias, Javier!
EliminarAbrazos