Bücherwurm en alemán o bookworm en inglés es aquella persona que ama leer y se apasiona por el estudio y el conocimiento. En español, una expresión equivalente sería la de "ratón de biblioteca" y, la verdad, no sé el motivo porque en estos idiomas se ha escogido un animal (el ratón) u el otro (el gusano) para expresar ese significado. Supongo que algún filólogo especializado en etimología sabrá de estas cosas.
Una de las representaciones gráficas más conocidas de este tipo de personas es el cuadro Der Bücherwurm, pintado en 1850 por el pintor y poeta alemán Carl Spitzweg y que aparece en muchos marcapáginas.